What is wrong with my dog? (psychological question maybe?)?

Well I'm no dog whisperer but I would guess that the dog is more comfortable around another female, even though shes a human. Maybe she was abused by a male before you got her, or possibly your girlfriend could have a scent on her she likes like another animal or maybe your dog just likes her voice or smell of her lotion or something.